تستعد شركة كاومكس لبيع السيارات المستخدمة لزيادة أسهمها في بورصة هلسنكي , وصرح السيد يوها كالليوكوسكي مدير مكتب الشركة بأن زيادة أسهم الشركة من شأنها دعم استراتيجية نمو دخل الشركة على الصعيد العالمي, وبين ان الغرض من ذلك هو تعزيزالسمعة والعلامة التجارية للشركة. -أعتقد أن أكتتاب الشركة وادراجها من شأ Lisää

<dir dir="rtl" باريس : بداْت في فرنسا الثلاثاء حملة أحتجاجات لمدة ثلاث ايام حيث يعارض المحتجون الاصلاحات الحكومية واستخدمت الشرطة في باريس الغاز المسيل للدموع ,عندما تدخل ملثمون شباب بالقوة على مظاهرات سلمية .ففي غرب فرنسا أغلق سائقي الشاحنات واحد من اكبر الشوارع في العاصمة باريس , حي Lisää

بغداد: قتل 72 شخص وجرح اكثر من 140 في ثلاث تفجيرات هزت العاصمة بغداد يوم الثلاثاء ,في يوم هو الاكثر من حيث عدد الضحاية في هذه السنة واعلنت المنظمة المتطرفة داعش مسؤوليتها عن التفجير والذي فيه سقط 38 شخص في سوق شعبي تقطنه غالبية شيعية .ولم تعرف معلومات عن التفجيرين الاخريين . التفجيرات جائت عن طريق Lisää

شركةVR تقلل من جداول توقف هامليننا سوف تفقد هامليننا 14 توقف للقطارات ولمره واحده حيث ان في ”القطارات السريعة” لا تتوقف في المحافظة . الشركة تبرر ان التغيرات جرت حسب رغبات المسافرين . قللت شركة VR من توقفات القطارات بأتجاه الجنوب والشمال . حيث سوف تختفي من جداول القطارات في شهر حزي Lisää

المقالات الصحفية تمت ترجمتها الى الروسية ,الانكليزية ,السواحيلية ,الفرنسية ,الصينية,العربية ,اللينغالية,البولندية  في مدينة هامليينا وحسب مجموعة الترجمة : 1.سوف تظهر الترجمات الاولى في الايام القليلة االمقبلة في جريدة هاميين سانومات (HAMEEN SANOMAT). 2.الفكرة هي ان في كل منعطف يوجد موضوع في الجريدة Lisää